Offriamo servizi di traduzione e versione, tanto semplici quanto giurate, nelle lingue portoghese, inglese, spagnolo, italiano, francese e tedesco. Produciamo oltre a 2 milioni di parole al mese, specialmente in portoghese, inglese e spagnolo.

Forniamo servizi di strutturazione e formattazione per la pubblicazione di testi. Possiamo mantenere lo standard di un documento originale esistente e garantire una presentazione professionale e coerente.

Se hai redatto un testo e desideri dargli un tocco finale, facciano la revisione del tuo documento, curandone la chiarezza, la revisione grammaticale e terminologica. I nostri revisori sono esperti in diverse aree, incluse la giuridica, gli affari, le finanze, la tecnica, la medica e la giornalistica, garantendo la qualità finale del tuo documento.

Abbiamo un team di esperti in controllo di qualità. L’obbiettivo è garantire che la traduzione finale sia 100% fedele all’originale. Tramite un paragone approfondito, è possibile identificare mancanze di traduzione, errori tipografici, come anche errori di formattazione.

È il processo tramite il quale un testo tradotto da una macchina passa per una revisione umana prima della pubblicazione. Il traduttore passa ad essere un post-editore. Ci sono due tipi di MTPE:

Consiste nella conversione di un audio o video in formato di testo. Oltre alla trascrizione, è possibile fare la traduzione del testo convertito in un’altra lingua.

Realizzare i sottotitoli significa inserire determinato testo in un prodotto audiovisuale. È possibile fare sottotitoli nella stessa lingua dell’audio, come anche sottotitoli tradotti in un’altra lingua.