Utilizamos lo más nuevo en herramientas y soluciones para conversión de archivos y traducción.

Aplicamos el concepto de doble revisión después del trabajo de traducción o de la versión. En primer lugar, para evitar errores tipográficos y garantizar un servicio eficiente, contamos con un Departamento de Verificación, área específica, altamente calificada, responsable por el control de calidad de todos los documentos traducidos. En seguida, hacemos la revisión terminológica. En esta etapa de servicio, nuestros traductores más experimentados y con formación académica en el área específica analizan los textos traducidos y revisados en busca de incorrecciones.

Contamos con una infraestructura de TI diseñada especialmente para Just, incluyendo soluciones como: GED, CRM, ERP para la gestión de los procesos y de las finanzas, además de Help Desk para el soporte diario a todos nuestros colaboradores.

Tenemos gran experiencia en la traducción/versión de textos de áreas especializadas, como Prospectos de Aperturas a Bolsa (IPOs), documentos del área de contenciosos y arbitrajes, opiniones en el área tributaria y competencia, estudios de viabilidad, demostraciones financieras, biotecnología, ingeniería, medicina, manuales y otros más.

En 2005, Just fue una de las primeras empresas de traducciones a trabajar en Prospectos de IPOs en Brasil. Para poder atender ese nuevo mercado fuimos invitados a una de las oficinas de abogados responsables por el proceso, para una serie de reuniones sobre el tipo de documento y la terminología a ser utilizada. Gracias a ese aprendizaje único, nos transformamos en 2007 en la principal oficina de traducciones y versiones en Brasil y en el exterior.

Confidencialidad y precisión son las marcas de nuestro trabajo. Por lo mismo, todos los proyectos son ejecutados con la máxima discreción. Esta garantía es confirmada a través de un convenio de confidencialidad con nuestros clientes y también con todos nuestros colaboradores.