Wir benutzen die neuesten Tools und Lösungen, um Dateien umzuwandeln.

Nach Abschluss der Übersetzung wird sie einer doppelten Korrektur unterzogen. Zuerst überprüft unsere hochspezialisierte und-qualifizierte Prüfungsabteilung die Qualität aller Übersetzungen, um Tippfehler zu vermeiden und einen einwandfreien Service zu gewährleisten. Danach wird der Text auf terminologische Konsistenz hin geprüft. In dieser Phase prüfen Übersetzer mit mehr Berufserfahrung und akademischer Ausbildung im jeweiligen Fachgebiet die übersetzten und inzwischen schon nachgesehenen Texte nochmals auf eventuelle Fehler hin.

Just verfügt über eine auf Maß zugeschnittene IT-Infrastruktur, die folgenden Lösungen beinhaltet: GED, CRM, ERP für das Prozess- und Finanzmanagement, und ein Help Desk, der allen Mitarbeitern Unterstützung im Alltag bietet.

Wir haben große Erfahrung in der Übersetzung von Texten in den folgenden Fachgebieten: öffentliche Erstemissionen (IPOs), Rechtsstreitigkeiten und Schiedsgerichtsverfahren, Steuer- und Konkurrenzgutachten, Durchführbarkeitsuntersuchungen, Jahresrechnungen, Biotechnologie, Ingenieurwissenschaft, Medizin, Anleitungen, u.a.

In 2005 war die Just eine der ersten Übersetzungsdienste in Brasilien, die Emissionsprospekte bearbeitet hat. Um dieser neuen Aufgabe gerecht zu werden, haben wir an verschiedenen von der zuständigen Rechtsanwaltskanzlei organisierten Sitzungen teilgenommen, in denen uns genau die Art der Dokumente und die anzuwendende Terminologie erklärt wurde. Diese einzigartige Lernerfahrung hat es uns ermöglicht, schon in 2007 das wichtigste Übersetzungsbüro für Emissionsprospekte im In- und Ausland zu sein.

Vertraulichkeit und Genauigkeit sind Kennzeichen unserer Arbeit. Deshalb werden alle Projekte mit äußerster Diskretion gehandhabt, die durch Geheimhaltungsverträge sichergestellt wird, die wir sowohl mit Kunden als auch mit allen Mitarbeitern unterzeichnen.